君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。

Sentence Analyzer

English Translation

I will do my best to put such an idea out of your head.

Furigana

君(きみ)がそんな考(かんが)えを忘(わす)れるよう僕(ぼく)は努力(どりょく)するつもりだ。

Romanji

Kimi ga sonna kangae o wasureru yō boku wa doryokusuru tsumori da.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief