君がそんな態度をとるなんて意外だった。

Sentence Analyzer

君 が そんな 態度 を とる なんて 意外 だった 。

English Translation

I'm surprised at your behavior.

Furigana

君(きみ)がそんな態度(たいど)をとるなんて意外(いがい)だった。

Romanji

Kimi ga sonna taido o toru nante igai datta.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

とる (とる)

is being

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

意外 (いがい)

unexpected; surprising

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside