君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。

Sentence Analyzer

君 が とても 失礼 だ から 、 殴ってやりたい よ 。

English Translation

I have a good mind to strike you for being so rude.

Furigana

君(きみ)がとても失礼(しつれい)だから、殴(なぐ)ってやりたいよ。

Romanji

Kimi ga totemo shitsurei da kara, nagutteyaritai yo.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

失礼 (しつれい、しつらい、しちらい)

discourtesy; impoliteness; Excuse me; Goodbye; to leave; to be rude

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

殴る (なぐる)

to strike; to hit

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

礼

Readings: レイ、 ライ

Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

殴

Readings: オウ、 なぐ.る

Meanings: assault, hit, beat, thrash