別れるときになっても二人は抱き合っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

It was time to part, but still the couple clung together.

Furigana

別(わか)れるときになっても二(に)人(にん)は抱(だ)き合(あ)っていた。

Romanji

Wakareru tokini natte mo ni nin wa dakiatteita.

Words

別れる (わかれる)

to be divided; to part from; to separate (usu. for people); to bid farewell

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

抱き合う (だきあう)

to embrace each other