君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。

Sentence Analyzer

English Translation

Your refusal to help complicated matters.

Furigana

君(きみ)が援助(えんじょ)を断(ことわ)ったので、事態(じたい)がややこしくなった。

Romanji

Kimi ga enjo o kotowatta node, jitai ga yayakoshiku natta.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

断る (ことわる)

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline; to inform; to give notice; to tell in advance; to ask leave; to excuse oneself (from)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

事態 (じたい)

situation; (present) state of affairs; circumstances

ややこしい (ややこしい)

puzzling; tangled; complicated; complex

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...