君が何と言おうと、私はあきらめない。

君が何と言おうと、私はあきらめない。

Whatever you may say, I won't give it up.

君(きみ)が何(なん)と言(い)おうと、私(わたし)はあきらめない。

Kimi ga nanto iou to, watashi wa akiramenai.

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何と (なんと)

what; how; whatever

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

諦める (あきらめる)

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

Readings: クン、きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

Readings: カ、なに、なん、なに-、なん-

Meaning: what

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me