別れる時がやって来た。

別れる時がやって来た。

The time has come when we must part.

別(わか)れる時(とき)がやって来(き)た。

Wakareru toki ga yattekita.

別れる (わかれる)

to be divided; to part from; to separate (usu. for people); to bid farewell

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

Readings: ベツ、わか.れる、わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become