君が行きたくないなら行く必要はない。

Sentence Analyzer

君が行きたくないなら行く必要はない。

English Translation

You don't have to go unless you want to.

Furigana

君(きみ)が行(い)きたくないなら行(い)く必要(ひつよう)はない。

Romanji

Kimi ga ikitakunai nara iku hitsuyō wa nai.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix