君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。

Sentence Analyzer

English Translation

I'll help you so long as you do your best.

Furigana

君(きみ)が最善(さいぜん)を尽(つ)くすかぎりは君(きみ)を援助(えんじょ)してあげよう。

Romanji

Kimi ga saizen o tsukusu kagiri wa kimi o enjoshiteageyou.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

最善 (さいぜん)

the very best

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

尽くす (つくす)

to exhaust; to run out; to devote; to serve (a person); to befriend; to do to exhaustion

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support