君が傘を持って行ったのは賢明だった。

Sentence Analyzer

君が傘を持って行ったのは賢明だった。

English Translation

It was wise of you to take your umbrella with you.

Furigana

君(きみ)が傘(かさ)を持(もい)って行()ったのは賢明(けんめい)だった。

Romanji

Kimi ga kasa o motteitta no wa kenmei datta.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

傘 (かさ)

umbrella; parasol

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賢明 (けんめい)

wisdom; intelligence; prudence

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative