君が仕事を終えてしまうまで待ちます。

Sentence Analyzer

君が仕事を終えてしまうまで待ちます。

English Translation

I will wait until you have finished your homework.

Furigana

君(きみ)が仕事(しごと)を終(お)えてしまうまで待(ま)ちます。

Romanji

Kimi ga shigoto o oeteshimau made machimasu.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

終える (おえる)

to finish; to graduate

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need