君が試験に合格したという知らせをきいたよ。

Sentence Analyzer

English Translation

We heard the news that you had passed the exam.

Furigana

君(きみ)が試験(しけん)に合格(ごうかく)したという知(し)らせをきいたよ。

Romanji

Kimi ga shiken ni gōkakushita toiu shirase o kiita yo.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合格 (ごうかく)

success; passing (e.g. exam); eligibility

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

知らせ (しらせ)

notice; notification

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

疑懼 (ぎく)

apprehension; uneasiness

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!