君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Sentence Analyzer

English Translation

You had better not wake me up when you come in.

Furigana

君(きみ)が中(なか)へ入(はい)ってくるとき僕(ぼく)を起(お)こさないほうがいい。

Romanji

Kimi ga naka e haittekuru toki boku o okosanai hō ga ii.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

起こす (おこす)

to raise; to raise up; to set up; to pick up; to wake; to wake up; to waken; to awaken; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open; to plough; to plow; to till; to fall ill with; to transcribe; to write down (what is spoken); to turn over (a card)

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

君

Readings: クン、きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

中

Readings: チュウ、なか、うち、あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

入

Readings: ニュウ、ジュ、い.る、 -い.る、 -い.り、い.れる、 -い.れ、はい.る

Meanings: enter, insert

僕

Readings: ボク、しもべ

Meanings: me, I (male)

起

Readings: キ、お.きる、お.こる、お.こす、おこ.す、た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up