変な男が私の地所に不法に侵入してきた。

Sentence Analyzer

変な男が私の地所に不法に侵入してきた。

English Translation

A strange man trespassed on my property.

Furigana

変(へん)な男(おとこ)が私(わたし)の地所(じしょ)に不法(ふほう)に侵入(しんにゅう)してきた。

Romanji

Henna otoko ga watashi no jisho ni fuhō ni shinnyūshitekita.

Words

変 (へん)

strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; unexpected; change; incident; disturbance; disaster; accident; flat

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

地所 (じしょ、ちしょ)

estate; plot of land

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

不法 (ふほう)

lawlessness; injustice; illegality; unlawfulness

侵入 (しんにゅう)

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration