変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

They like variety; they don't like to stay in just one place.

Furigana

変化(へんか)が欲(ほ)しいんだ。１つ場所(ばしょ)にいるのがいやなんだ。

Romanji

Henka ga hoshii n da. hitotsu basho ni iru no ga iyana n da.

Words

変化 (へんか)

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation; sidestepping

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

嫌 (いや、や)

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant