君といたら、彼はきっと感づくだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
He'll be sure to smell a rat if I'm with you.
Furigana
Romanji
Kimi to itara, kare wa kitto kanzuku darou.
Words
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
要る
(いる)
to need; to want
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
屹度
(きっと、キッと)
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly
感付く
(かんづく)
to suspect; to get an inkling (of something); to smell (danger); to apprehend
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative