君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。

Sentence Analyzer

君 と ぼく は 仲 が よい が 、 共通する もの は ほとんど ない 。

English Translation

You and I are good friends, but we have little in common.

Furigana

君(きみ)とぼくは仲(なか)がよいが、共通(きょうつう)するものはほとんどない。

Romanji

Kimi to boku wa naka ga yoi ga, kyōtsūsuru mono wa hotondo nai.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仲 (なか)

relation; relationship

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

共通 (きょうつう)

commonness; community; to be common; to be shared; -wide

者 (もの、もん)

person

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

仲

Readings: チュウ、 なか

Meanings: go-between, relationship

共

Readings: キョウ、 とも、 とも.に、 -ども

Meanings: together, both, neither, all, and, alike, with

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.