君と違ってその状況分析には賛成できないよ。

Sentence Analyzer

English Translation

I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.

Furigana

君(きみ)と違(ちが)ってその状況(じょうきょう)分析(ぶんせき)には賛成(さんせい)できないよ。

Romanji

Kimi to chigatte sono jōkyō bunseki ni wa sansei dekinai yo.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

違う (ちがう)

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

状況 (じょうきょう)

state of affairs (around you); situation; circumstances

分析 (ぶんせき)

analysis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賛成 (さんせい)

approval; agreement; support; favour; favor

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!