君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。

Sentence Analyzer

君 と 比べる と 僕 は この ゲーム で は ほんの 初心者 だ 。

English Translation

Beside you, I'm only a beginner at this game.

Furigana

君(きみ)と比(くら)べると僕(ぼく)はこのゲームではほんの初心者(しょしんしゃ)だ。

Romanji

Kimi to kuraberu to boku wa kono ge-mu de wa honno shoshinsha da.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

比べる (くらべる)

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ゲーム (ゲーム)

game

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

本の (ほんの)

mere; only; just; not even (with negative verb)

初心者 (しょしんしゃ)

beginner

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

比

Readings: ヒ、 くら.べる

Meanings: compare, race, ratio, Philipines

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

初

Readings: ショ、 はじ.め、 はじ.めて、 はつ、 はつ-、 うい-、 -そ.める、 -ぞ.め

Meanings: first time, beginning

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person