え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。

Sentence Analyzer

え？となーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。

English Translation

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

Furigana

え？トナーが切(き)れてるんですか？仕方(しかた)ないですね。加藤(かとう)さん、すみませんが職員室(しょくいんしつ)に取(と)りに行(い)って下(くだ)さい。

Romanji

E? tona- ga kireteru n desu ka? shikatanai desu ne. Katō san, sumimasen ga shokuinshitsu ni tori ni itte kudasai.

Words

え (え)

eh?; what?; oh?; yes; that's correct; strengthens a question, assertion, etc.; used when calling out to someone

ドナー (ドナー)

donor

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

切れる (きれる)

to break; to snap; to be cut; to split; to crack; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst; to collapse; to wear off; to stop working; to go dead; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; to cut well; to be sharp; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); to dry off; to curve; to veer; to shuffle (cards); to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; to be able to do completely

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

仕方 (しかた)

way; method; means; resource; course

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

済みません (すみません)

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

職員室 (しょくいんしつ)

staff room

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor