君にはもう高いポストはほとんど残っていない。
Sentence Analyzer
English Translation
There are few high-ranking positions left open for you.
Furigana
Romanji
Kimi ni wa mō takai posuto wa hotondo nokotteinai.
Words
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
高い
(たかい)
high; tall; expensive
ポスト
(ポスト)
post; position; postbox; mail box; pillar box; post-
殆ど
(ほとんど)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost
残る
(のこる)
to remain; to be left