君に数十通の手紙が来ています。

Sentence Analyzer

君に数十通の手紙が来ています。

English Translation

Dozens of letters are awaiting you.

Furigana

君(きみ)に数(すう)十(じゅう)通(つう)の手紙(てがみ)が来(き)ています。

Romanji

Kimi ni sū jū tsū no tegami ga kiteimasu.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

十 (じゅう、とお、と)

ten

通 (つう)

connoisseur; authority; counter for letters, notes, documents, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手紙 (てがみ)

letter

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")