君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。

Sentence Analyzer

English Translation

Your father's supporters are not limited to his friends.

Furigana

君(きみ)のお父(とう)さんの友達(ともだち)がお父(とう)さんの味方(みかた)だとは限(かぎ)らない。

Romanji

Kimi no otōsan no tomodachi ga otōsan no mikata da to wa kagiranai.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

友達 (ともだち)

friend; companion

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

味方 (みかた)

friend; ally; supporter

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)