君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。

Sentence Analyzer

English Translation

We came on account of your sick mother.

Furigana

君(きみ)のお母(かあ)さんの病気(びょうき)をきづかってやって来(き)ました。

Romanji

Kimi no okāsan no byōki o kizukatte yattekimashita.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お母さん (おかあさん)

mother

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

気遣う (きづかう)

to worry about; to feel anxious about; to have apprehensions of

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)