君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。

Sentence Analyzer

English Translation

What's new with you? How is your new job working out?

Furigana

君(きみ)のほうは変(か)わりはないですか。新(あたら)しい仕事(しごと)はどんな具合(ぐあい)ですか。

Romanji

Kimi no hō wa kawari wa nai desu ka. atarashii shigoto wa donna guai desu ka.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

ない (ない)

not; emphatic suffix

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

具合 (ぐあい)

condition; state; manner; health