君のまちがいが恥ずかしい。

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

shy; ashamed; embarrassed; disgraceful; shameful