返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。

Sentence Analyzer

返品した 品物 の 代金 を 私 の 口座 に 振り込んで 下さい 。

English Translation

Please credit my account for the returned item.

Furigana

返品(へんぴん)した品物(しなもの)の代金(だいきん)を私(わたし)の口座(こうざ)に振(ふ)り込(こ)んで下(くだ)さい。

Romanji

Henpinshita shinamono no daikin o watashi no kōza ni furikonde kudasai.

Words

返品 (へんぴん)

returned goods; returning purchased goods

品物 (しなもの)

goods; article; thing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

代金 (だいきん)

price; payment; cost; charge; the money; the bill

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

口座 (こうざ)

account (e.g. bank)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

振り込む (ふりこむ)

to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit

振

Readings: シン、 ふ.る、 ぶ.る、 ふ.り、 -ぶ.り、 ふ.るう

Meanings: shake, wave, wag, swing

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior