君の歌はプロ顔負けだ。

Sentence Analyzer

君 の 歌 は ぷろ 顔負け だ 。

English Translation

Your singing puts professional singers to shame.

Furigana

君(きみ)の歌(うた)はプロ顔負(かおま)けだ。

Romanji

Kimi no uta wa puro kaomake da.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

プロ (プロ)

professional

顔負け (かおまけ)

feeling embarrassed; being put to shame; bowing to

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

歌

Readings: カ、 うた、 うた.う

Meanings: song, sing

顔

Readings: ガン、 かお

Meanings: face, expression

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility