君の解答は完璧からは程遠い。

Sentence Analyzer

君 の 解答 は 完璧 から は 程遠い 。

English Translation

Your answer is anything but perfect.

Furigana

君(きみ)の解答(かいとう)は完璧(かんぺき)からは程遠(ほどとお)い。

Romanji

Kimi no kaitō wa kanpeki kara wa hodotōi.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

解答 (かいとう)

answer; solution

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

完璧 (かんぺき、かんべき)

perfect; complete; flawless

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

程遠い (ほどとおい)

far away; far off

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

答

Readings: トウ、 こた.える、 こた.え

Meanings: solution, answer

完

Reading: カン

Meanings: perfect, completion, end

璧

Readings: ヘキ、 たま

Meanings: sphere, ball

程

Readings: テイ、 ほど、 -ほど

Meanings: extent, degree, law, formula, distance, limits, amount

遠

Readings: エン、 オン、 とお.い

Meanings: distant, far