君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。

Sentence Analyzer

English Translation

You can go or stay, as you wish.

Furigana

君(きみ)の決定(けってい)しだいで行(おこな)ってもいいしとどまってもいい。

Romanji

Kimi no ketteishidai de okonatte mo ii shi todomatte mo ii.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

止まる (とどまる)

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to