便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。

Sentence Analyzer

English Translation

Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.

Furigana

便名(びんめい)はＪＬ１２３便(びん)、８月(はちがつ)２３日(にち)、東京(とうきょう)までです。

Romanji

Binmei wa ichi ni san bin, hachigatsu ni san nichi, Tōkyō made desu.

Words

便名 (びんめい)

flight number

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

三 (さん、み)

three; tri-

便 (びん)

flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service; mail; post; letter; opportunity; chance

八月 (はちがつ)

August

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

東京 (とうきょう)

Tokyo

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

です (です)

be; is

Kanji

便

Readings: ベン、ビン、たよ.り

Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance

名

Readings: メイ、ミョウ、な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

月

Readings: ゲツ、ガツ、つき

Meanings: month, moon

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

東

Readings: トウ、ひがし

Meaning: east

京

Readings: キョウ、ケイ、キン、みやこ

Meanings: capital, 10**16