君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。

Sentence Analyzer

English Translation

You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.

Furigana

君(きみ)の講演(こうえん)の前(まえ)に彼(かれ)が君(きみ)の原稿(げんこう)に目(め)を通(とお)せるように、君(きみ)は早(はや)めにくるべきだ。

Romanji

Kimi no kōen no mae ni kare ga kimi no genkō ni me o tōseru yōni, kimi wa hayame ni kuru beki da.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

講演 (こうえん)

lecture; address; speech

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

原稿 (げんこう)

manuscript; copy

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

早め (はやめ)

early; fast

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative