君の困った性分はしゃべりすぎることだ。

Sentence Analyzer

君 の 困った 性分 は しゃべりすぎる こと だ 。

English Translation

The trouble with you is that you talk too much.

Furigana

君(きみ)の困(こま)った性分(しょうぶん)はしゃべりすぎることだ。

Romanji

Kimi no komatta shōbun wa shaberisugiru koto da.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

性分 (しょうぶん)

nature; disposition

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

喋る (しゃべる)

to talk; to chat; to chatter

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100