君の最終成績について言えば、最終試験次第である。

Sentence Analyzer

君 の 最終 成績 について 言えば 、 最終 試験 次第 で ある 。

English Translation

When talking about your last results, it is dependent on the last examination.

Furigana

君(きみ)の最終(さいしゅう)成績(せいせき)について言(い)えば、最終(さいしゅう)試験(しけん)次第(しだい)である。

Romanji

Kimi no saishū seiseki nitsuite ieba, saishū shiken shidai de aru.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最終 (さいしゅう)

last; final; closing

成績 (せいせき)

results; record; grades; marks

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

次第 (しだい)

dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

績

Reading: セキ

Meanings: exploits, achievements, unreeling cocoons

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

第

Readings: ダイ、 テイ

Meanings: No., residence