君の仕事は期待している水準に達していない。

Sentence Analyzer

君 の 仕事 は 期待している 水準 に 達していない 。

English Translation

Your work comes short of the expected standard.

Furigana

君(きみ)の仕事(しごと)は期待(きたい)している水準(すいじゅん)に達(たっ)していない。

Romanji

Kimi no shigoto wa kitaishiteiru suijun ni tasshiteinai.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

期待 (きたい)

expectation; anticipation; hope

水準 (すいじゅん)

level; standard; water level

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

達す (たっす)

to reach; to get to

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

準

Readings: ジュン、 じゅん.じる、 じゅん.ずる、 なぞら.える、 のり、 ひと.しい、 みずもり

Meanings: semi-, correspond to, proportionate to, conform, imitate

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain