君の姉さん、相変わらず美人だね。

Sentence Analyzer

君 の 姉さん 、 相変わらず 美人 だ ね 。

English Translation

Your sister's as beautiful as ever.

Furigana

君(きみ)の姉(ねえ)さん、相変(あいか)わらず美人(びじん)だね。

Romanji

Kimi no nēsan, aikawarazu bijin da ne.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姉さん (ねえさん、あねさん)

elder sister; (vocative) young lady; miss (referring to a waitress, etc.); ma'am (used by geisha to refer to their superiors)

相変わらず (あいかわらず)

as ever; as usual; the same; still

美人 (びじん)

beautiful person (woman)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

姉

Readings: シ、 あね、 はは

Meaning: elder sister

相

Readings: ソウ、 ショウ、 あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person