君の車どうしたんだい？
Sentence Analyzer
English Translation
What have you done with your car?
Furigana
Romanji
Kimi no kurumadōshi tan dai?
Words
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
痰
(たん)
phlegm; sputum
題
(だい)
title; subject; theme; topic; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)