君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。

Sentence Analyzer

English Translation

Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.

Furigana

君(きみ)の主張(しゅちょう)は、ぼくの頑固(がんこ)親父(おやじ)のと同(おな)じく納得(なっとく)できない。

Romanji

Kimi no shuchō wa, boku no ganko oyaji no to onajiku nattoku dekinai.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主張 (しゅちょう)

claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

頑固 (がんこ)

stubbornness; obstinacy

親父 (おやじ、ろうや、しんぷ)

one's father; old man; one's boss

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同じく (おなじく)

similarly; same (idea); same (name)

納得 (なっとく)

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant