君の授業への出席は不規則だった。

Sentence Analyzer

君 の 授業 へ の 出席 は 不規則 だった 。

English Translation

Your attendance at classes was irregular.

Furigana

君(きみ)の授業(じゅぎょう)への出席(しゅっせき)は不規則(ふきそく)だった。

Romanji

Kimi no jugyō e no shusseki wa fukisoku datta.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

授業 (じゅぎょう)

lesson; class work; teaching; instruction

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

出席 (しゅっせき)

attendance; presence; appearance; to attend; to be present; to appear

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不規則 (ふきそく)

irregularity; unsteadiness; disorderly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

授

Readings: ジュ、 さず.ける、 さず.かる

Meanings: impart, instruct, grant, confer

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

規

Reading: キ

Meanings: standard, measure

則

Readings: ソク、 のっと.る

Meanings: rule, follow, based on, model after