君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。

Sentence Analyzer

English Translation

Let me put down your new phone number in my notebook.

Furigana

君(きみ)の新(あたら)しい電話(でんわ)番号(ばんごう)を手帳(てちょう)にかきとめさせてくれ。

Romanji

Kimi no atarashii denwa bangō o techō ni kakitomesasetekure.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

番号 (ばんごう)

number; series of digits

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

手帳 (てちょう)

notebook; memo pad; (pocket) diary; certificate; identification card

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

書き留める (かきとめる、かきとどめる)

to write down; to leave a note behind; to record; to chronicle