勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。

Sentence Analyzer

勉強する 間 は 勉強し 、 遊ぶ 間 は 遊べ 。

English Translation

Work while you work, play while you play.

Furigana

勉強(べんきょう)する間(ま)は勉強(べんきょう)し、遊(あそ)ぶ間(ま)は遊(あそ)べ。

Romanji

Benkyōsuru ma wa benkyōshi, asobu ma wa asobe.

Words

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

間 (ま)

space; room; time; pause

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遊ぶ (あそぶ、あすぶ)

to play; to enjoy oneself; to have a good time; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to be unused; to go to (for pleasure or for study); to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

Kanji

勉

Readings: ベン、 つと.める

Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

遊

Readings: ユウ、 ユ、 あそ.ぶ、 あそ.ばす

Meaning: play