君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。

Sentence Analyzer

君 の 声 は 聞こえる が 、 姿 は 見えない よ 。

English Translation

I can hear you, but I can't see you.

Furigana

君(きみ)の声(こえ)は聞(き)こえるが、姿(すがた)は見(み)えないよ。

Romanji

Kimi no koe wa kikoeru ga, sugata wa mienai yo.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声 (こえ)

voice

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

姿 (すがた)

figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; picture; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

姿

Readings: シ、 すがた

Meanings: figure, form, shape

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible