君の態度は失礼千万じゃないか。

Sentence Analyzer

君の態度は失礼千万じゃないか。

English Translation

Aren't you being very rude?

Furigana

君(きみ)の態度(たいど)は失礼(しつれい)千(せん)万(まん)じゃないか。

Romanji

Kimi no taido wa shitsurei sen man janai ka.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

失礼 (しつれい、しつらい、しちらい)

discourtesy; impoliteness; Excuse me; Goodbye; to leave; to be rude

千 (せん、ち)

1,000; thousand

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way