君の着想は完璧だ。

Sentence Analyzer

君 の 着想 は 完璧 だ 。

English Translation

Your idea leaves nothing to be desired.

Furigana

君(きみ)の着想(ちゃくそう)は完璧(かんぺき)だ。

Romanji

Kimi no chakusō wa kanpeki da.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

着想 (ちゃくそう)

conception; idea

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

完璧 (かんぺき、かんべき)

perfect; complete; flawless

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

想

Readings: ソウ、 ソ、 おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought

完

Reading: カン

Meanings: perfect, completion, end

璧

Readings: ヘキ、 たま

Meanings: sphere, ball