君の賃金は仕事量に応じて支払われる。

Sentence Analyzer

君 の 賃金 は 仕事量 に 応じて 支払われる 。

English Translation

You will be paid according to the amount of work you do.

Furigana

君(きみ)の賃金(ちんぎん)は仕事量(しごとりょう)に応(おう)じて支払(しはら)われる。

Romanji

Kimi no chingin wa shigotoryō ni ōjite shiharawareru.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

賃金 (ちんぎん、ちんきん)

wages; cash payment of rent

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕事量 (しごとりょう)

(one's) workload; amount of work (to be) done by one

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

応じる (おうじる)

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

支払う (しはらう)

to pay

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

賃

Reading: チン

Meanings: fare, fee, hire, rent, wages, charge

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

量

Readings: リョウ、 はか.る

Meanings: quantity, measure, weight, amount, consider, estimate, surmise

応

Readings: オウ、 ヨウ、 -ノウ、 あた.る、 まさに、 こた.える

Meanings: apply, answer, yes, OK, reply, accept

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of