君の答えは完璧どころではない。

Sentence Analyzer

君の答えは完璧どころではない。

English Translation

Your answer is far from perfect.

Furigana

君(きみ)の答(こた)えは完璧(かんぺき)どころではない。

Romanji

Kimi no kotae wa kanpeki dokoro de wa nai.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

答え (こたえ、いらえ)

answer; reply; response; solution

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

完璧 (かんぺき、かんべき)

perfect; complete; flawless

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix