君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。

Sentence Analyzer

君 の 年齢 なら もっと 思慮 分別 が あって しかる べき だ 。

English Translation

You should know better at your age.

Furigana

君(きみ)の年齢(ねんれい)ならもっと思慮(しりょ)分別(ふんべつ)があってしかるべきだ。

Romanji

Kimi no nenrei nara motto shiryo funbetsu ga atte shikaru beki da.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

年齢 (ねんれい)

age; years

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

思慮 (しりょ)

prudence; discretion; thought

分別 (ふんべつ)

discernment; discretion; judgement; judgment; discrimination

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

叱る (しかる)

to scold

可し (べし)

shall; should; must

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

齢

Readings: レイ、 よわい、 とし

Meaning: age

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

慮

Readings: リョ、 おもんぱく.る、 おもんぱか.る

Meanings: prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially