君の負けだ、降参しろ。

Sentence Analyzer

君 の 負け だ 、 降参しろ 。

English Translation

You have been beaten. Give in!

Furigana

君(きみ)の負(ま)けだ、降参(こうさん)しろ。

Romanji

Kimi no make da, kōsanshiro.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

負け (まけ)

defeat; loss; losing (a game)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

降参 (こうさん)

giving in to; giving up; surrender

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

参

Readings: サン、 シン、 まい.る、 まい-、 まじわる、 みつ

Meanings: nonplussed, three (in documents), going, coming, visiting, visit, be defeated, die, be madly in love, participate, take part in