君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。

Sentence Analyzer

夢物語 お金 つぎ込む なんて ない

English Translation

I have no interest in putting my money into your dreams.

Furigana

(きみ)夢物語(ゆめものがたり)にお(かね)をつぎ()()なんてないよ。

Romanji

Kimi no yumemonogatari ni okane o tsugikomu ki nante nai yo.

Words

(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
夢物語 (ゆめものがたり)
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream; pipe dream
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
お金 (おかね)
money
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
注ぎ込む (つぎこむ)
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate; to infuse; to instill; to implant; to imbue; to focus (attention, efforts)
()
spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence
なんて (なんて)
such as; (things) like; exclamation
ない (ない)
not; emphatic suffix
()
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ
Meanings: mister, you, ruler, male name suffix
Readings: ム、 ボウ、 ゆめ、 ゆめ.みる、 くら.い
Meanings: dream, vision, illusion
Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-
Meanings: thing, object, matter
Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう
Meanings: word, speech, language
Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね
Meaning: gold
Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める
Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood