君の予言どおりやつはうってきた。

Sentence Analyzer

君 の 予言どおり やつ は うってきた 。

English Translation

He came out shooting, same as you said he would.

Furigana

君(きみ)の予言(よげん)どおりやつはうってきた。

Romanji

Kimi no yogendōri yatsu wa uttekita.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

奴 (やつ、しゃつ)

fellow; guy; chap; thing; object; (derogatory or familiar) he; she; him; her

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

撃つ (うつ)

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy; to avenge

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word